Dubai News - Dubai Allgemein


12.10.2008 21:50 Uhr
» Dubai News » Rubrik: Dubai Allgemein

"Mohammed bin Rashid Al Maktoum-Stiftung" auf der Frankfurter Buchmesse

Der Herrscher von Dubai gründete im Jahre 2007 die „Mohammed bin Rashid Al Maktoum-Stiftung“ mit einem Stiftungskapital von 10 Milliarden US-Dollar. Die Stiftung hat sich große Ziele gesetzt: „Das Wissen und die menschlichen Ressourcen der arabischen Welt weiter zu entwickeln und eine völlig neue Generation zukünftiger arabischer Führungskräfte auszubilden.“ Dieses Ziel soll durch verschiedene bisher einmalige Projekte erreicht werden.

Im Mittelpunkt stehen drei strategische Themen: Wissen, Kultur und Unternehmertum. Die Programme der Stiftung reichen von der finanziellen Förderung von Forschungsinstituten über Programme zur Förderung junger Führungskräfte bis zu Studien- und Forschungsstipendien.

Das Teilprojekt Kunst
Zu den geplanten Projekten der Stiftung gehört die Einrichtung eines „Hauses der Poesie“ in Dubai, die Erstellung einer Enzyklopädie arabischer Kurzgeschichten und die Übersetzung deutscher Literatur ins Arabische.

Seit April 2008 gibt es diesbezüglich eine Vereinbarung zwischen der „Mohammed bin Rashid Al Maktoum-Stiftung“ und dem Berliner „Kulturverein West-Östlicher Diwan e.V.“

Auf der Frankfurter Buchmesse, vom 15. bis 19. Oktober 2008, präsentiert sich die Stiftung mit einem eigenen Stand in der Halle 5.0 E 965. Informiert wird über die momentanen Aktivitäten aus Teilbereichen der Literatur: Schreiben, Übersetzen und Publizieren, über die Förderung arabischer Autoren, um sich professionell schriftstellerisch betätigen zu können, über die Förderung von Verlagen und Übersetzerfirmen, speziell in den Bereichen Übersetzungen von Literatur, wissenschaftlichen Büchern und Management-Literatur aus verschiedenen Sprachen ins Arabische und umgekehrt und um die Ausbildung von arabischen Übersetzern.

Bereits im September kündigte der für Kultur zuständige Vizepräsident der „Mohammed bin Rashid Al Maktoum-Stiftung“, Yasser Saeed Hareb, in Berlin an, dass 50 Bücher deutscher Literatur ins Arabische übersetzt werden sollen. Details sollen innerhalb der „Sommerakademie für arabische Übersetzer“ im Jahre 2009 in Berlin festgelegt werden.

Auf der Buchmesse kann man sich auch über das geplante Dichterfest der Stiftung in Dubai, die Einrichtung eines Hauses der Poesie in Dubai und über die geplante Enzyklopädie arabischer Kurzgeschichten informieren.

» Mehr Artikel zum Thema
   Dubai Allgemein